Gönderen Konu: Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan  (Okunma sayısı 3413 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı ıssızada

  • aktif okur
  • **
  • İleti: 107
Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
« : 01 Ocak 2012, 11:22:16 »

Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan

Bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan

Zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini

Anlamaz hâl-ı perişanı perişan olmayan

Rızkına kanî olan gerdûna minnet eylemez

Âlemin sultanıdır muhtac-ı sultan olmayan

Kim ki Hakk’tan korkmaz andan korkar erbâb-ı ukûl

Her ne isterse yapar Hakk’tan hirâsân olmayan

İtiraz eylerse bir nâdân Ziya hâmûş olur

Çünkü bilmez kadr-i güftârı sühandân olmayan

ZİYA PAŞA

ASAF : Hz. Süleyman’ın veziri

MİKDÂR : Değer, kıymet, itibar

GERDÛN : Dünya, felek

HİRÂSÂN : Korkma, ürkme

NÂDÂN : Bilmez, cahil

HÂMÛŞ : Susma, konuşmama

KADR : Değer, itibar

GÜFTÂR : Söz, konuşma

SÜHANDÂN : Söz bilir, güzel söz söyleyen
'' Hudâ yardımcıdır ehl-i hüdaya ,

   Sizi ısmarladım hıfz-ı Hudâ'ya ''

Çevrimdışı ıssızada

  • aktif okur
  • **
  • İleti: 107
Ynt: Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
« Yanıtla #1 : 01 Ocak 2012, 11:36:07 »
        Terkib-i Bend 10

İkbâl için ahbâbı siâyet yeni çıktı
Bilmez idik evvel bu dirâyet yeni çıktı

(Yükselmek, iyi bir mevkiye gelmek için dostlarını çekiştirmek yeni çıktı, önceleri bu beceriksizliği bilmezdik, bu da yeni çıktı)

Sirkat çoğalıp lâfz-ı sadâkat modalandı
Nâmus tamam oldu hamiyyet yeni çıktı

(Hırsızlık çoğalıp sadakat sözü moda haline geldi, namusu bitirdik, hamiyet yeni çıktı)

Düşmanlara ahbâbını zemm oldu zerafet
Dildardan ağyâra şikâyet yeni çıktı

(Düşmanlara dostları yermek bir incelik oldu; başkalarına gönül dostlarından şikayet yeni çıktı)

Sâdıkları tahkîr ile red kaide oldu
Hırsızlara ikram ü inayet yeni çıktı

(Sâdık kişileri aşağılama, reddetme benimsenir oldu; hırsızlara ikram ve yardım yeni çıktı)

Hak söyleyen evvel dahi menfûr idi gerçi
Hainlere amma ki riayet yeni çıktı

(Her ne kadar doğruyu söyleyenler de önceleri nefretle karşılanmışsa da ancak hainlere uyma yeni çıktı)

Evrak ile ilân olunur cümle nizâmât
Elfâz ile terfîh-i ra'iyyet yeni çıktı

(Bütün düzenlemeler bazı kâğıtlar ile ilan olunur, söz ile halkın refaha eriştirilmesi ise yeni çıktı)

Âciz olanın ketm olunur hakk-ı sarîhi
Mahmîleri her yerde himâyet yeni çıktı

(Güçsüz olanın en belirgin hakkı saklı tutulur, himaye görenleri her yerde korumak yeni çıktı)

İsnâd-ı ta'assub olunur merd-i gayûra
Dinsizlere tevcîh-i reviyyet yeni çıktı

(Gayretli kişiler taassubla suçlanırken dinsizlere özgü derin düşünce yeni çıktı)

İslam imiş devlete pâ-bend-i terakki
Evvel yoğ idi işbu rivâyet yeni çıktı

(Devletin yükselmesine engel olan İslamiyet imiş, önceleri yoktu, bu rivayet yeni çıktı)

Milliyyeti nisyan ederek her işimizde
Efkâr-ı Firenge tebaiyyet yeni çıktı

(Her işimizde millî benliğimizi unutarak Batı düşüncesine körü körüne bağlılık yeni çıktı)

Eyvah bu bâzîçede bizler yine yandık
Zîra ki ziyan ortada bilmem ne kazandık

(Eyvah bu oyunda bizler yine yandık, çünkü zarar ortada bu konuda bilmem biz ne kazandık)
 
ZİYA PAŞA

 
'' Hudâ yardımcıdır ehl-i hüdaya ,

   Sizi ısmarladım hıfz-ı Hudâ'ya ''

mazhar

  • Ziyaretçi
Ynt: Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
« Yanıtla #2 : 01 Ocak 2012, 11:47:22 »
Alıntı
(Yükselmek, iyi bir mevkiye gelmek için dostlarını çekiştirmek yeni çıktı, önceleri bu beceriksizliği bilmezdik, bu da yeni çıktı)

Teşekkür, güzel paylaşım...

Çevrimdışı tk1978

  • IZLEMCI
  • araştırmacı
  • ***
  • İleti: 456
Ynt: Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
« Yanıtla #3 : 01 Ocak 2012, 18:50:20 »
Cok güzel olmus.
Elinize emeginize saglik

Çevrimdışı ıssızada

  • aktif okur
  • **
  • İleti: 107
Ynt: Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
« Yanıtla #4 : 01 Ocak 2012, 19:40:18 »
Rica ederim...

'' Hudâ yardımcıdır ehl-i hüdaya ,

   Sizi ısmarladım hıfz-ı Hudâ'ya ''

Çevrimdışı mapman06

  • FURKAN
  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 26
  • )
Ynt: Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
« Yanıtla #5 : 02 Ocak 2012, 09:31:38 »
sabah sabah ufkumuz açıldı ellerinize sağlık....
bir insanda yok ise edep neylesin medrese mektep..

mazhar

  • Ziyaretçi
Ynt: Asaf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
« Yanıtla #6 : 13 Eylül 2014, 21:33:51 »

"Eğer bir ülkede adaletsizlik ve istibdat varsa o ülkenin yükseleceğini umma devletin
sona ermesi kesindir. "


Ziya Paşa ülkedeki adaletsizliğe de dikkatleri çekiyor.


Kadı ola davacı muhzır (mübaşir) dahi şahit
Ol mahkemenin hükmüne derler mi adalet
Adem ana derler ki garazdan ola salim
Nefsinde dahi eyleye icra-i adalet




  Kadının davacı mübaşirin de şahit olduğu bir mahkemenin vereceği karara adalet
denilemeyeceğini ve bir kişiye insan denilmesi için onun garazdan kurtulmuş, adaleti
kendisinde yerine getirmiş olması gerektiğine değiniyor.




Ziya Paşa efkar-ı asra ittiba et rahat istersen" (rahat etmek istersen günün
koşullarına uy) dizesiyle de kendini uyardığı gibi, gününü gün edip, bir yakınması
olmayanların nasıl bir yol izlediklerini de ortaya koyuyor. Ayrıca toplumdaki
bozulmayada dikkati çekiyor:




İkbal için ahbabı siayet yeni çıktı
Bilmez idik evvel bu dirayet yeni çıktı