Gönderen Konu: Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis  (Okunma sayısı 5113 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Ay Işığı

  • aktif yazar
  • *****
  • İleti: 1163
Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis
« : 05 Aralık 2009, 20:54:34 »


Piri Reis Kitab-ı Bahriyeyi tamamladıktan sonra Der Bayan-ı İhtitamı Kitab (Kitabın tamamlanmasına ilişkin açıklama) başlığında bir açıklama yazmış.

İşte ilk cümleleri...

İşüdün yine bir sırdan peyamum               - İşidin yine gizli kalan haberimi
Size şerh edeyim andan meramum             - Size açıklayayım bundan beklediğimi  


Devamını okuyabilecek olan var mı.. Buyrun deneyelim..



Sayfa 1


« Son Düzenleme: 06 Aralık 2009, 12:11:14 Gönderen: kefir »

Çevrimdışı taliyb

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 2
Ynt: Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis
« Yanıtla #1 : 13 Aralık 2009, 20:26:06 »
Birkaç mısra da benden... Hata varsa düzeltile...


Muradum bes nedür hem bu sözümden
Beyan idem kamu bir bir özümden

Ne yüzden hatime buldi kitabum
Biline künhile ta hitabum

Meger Hak böyle kılmışti hidayet
Ki olaydi seyir deryayla adet

Çevrimdışı Ay Işığı

  • aktif yazar
  • *****
  • İleti: 1163
Ynt: Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis
« Yanıtla #2 : 15 Aralık 2009, 20:17:37 »
Tebrikler taliyb kardeşim, çok ufak bir hata ile doğru okudunuz.  gh8))



Çevrimdışı Ay Işığı

  • aktif yazar
  • *****
  • İleti: 1163
Ynt: Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis
« Yanıtla #3 : 15 Aralık 2009, 20:18:30 »
Sayfa 1



İşüdün yine bir sırdan peyamum                - İşidin yine gizli kalan haberimi
Size şerh edeyim andan meramum             - Size açıklayayım bundan beklediğimi 

Muradım bes nedür hem bu sözümden         -Dileklerim tamamlanır bu sözümden 
Beyan idem kamu birbir ozümden               -Bildireyim hepsini bir bir öümden

Ne yüzden hatime buldu kitabum                -Niçin sona erdi kitabım
Biline künhiyile ta hitabum                         -Bilinsin gerçekleri açıklayalım

Meger Hak böyle kılmışdı hidayet                -Meğer Allah doğru yolu göstermişdi.
Ki olaydı seyr-i derya bana adet                -Denizlerde dolaşmayı bana nasib etmişdi.

Hem eyle oldu bu dehr içre dayim               -Gerçekleşti kaderim bu zaman içinde devamlı.
Olurdum seyr-i deryayla kayim                   -Denizlerde dolaşamakta olurdum bağımlı.

Eger kim kılmasam bir dem sefer ben           -Eğer katılmamışsam bir kez sefere ben.
Tekaüdden çekerdüm çok keder ben           -İşsizlikten çekerdım çok üzüntü ben.
 
Muhabbet itmiş idüm can ü dilden               -Sevmişdim O'nu can ile gönülden.
Ki bir tuşa ireydüm bu amelden                  -Ki bir taşa ulaşsaydım bu emelden

Hele söz çok nice tatvii ola hep                 -Hele söz nice çok uzasın olsun tamam
Hakkun hikmetleri tafsil ola hep                 -Allah'ın yargısı açıklansın tamam.

Çü can olmuşdu bu itme müştak                -Çünkü can olmuştu bu ilme tutsak
Bu fende karalardum nice evrak                 -Bu fende karalardım nice yaprak

Yazardum Akdeniz'ün şerh-i halin               -Yazardım, açıklardım durumunu Akdeniz'in
Tamamet vasf kılub kıl u kalın                    -Bütün özelliklerini uzun uzun belirttim.

Komayub bunda bir gizlü dakika                 -Koymadan bunda bir gizli nokta
Beyan itdüm kamusın fi'l-hakika                 -Gerçekleri açıkladım kitabımda

Çü bir karn oldu kim bu abd-i ragıb             -Çünkü bir an geldiki bu köle Ragıb
Deniz ahvaline oldum idi talib                    -Denizlerin durumuna olmuşdum aşık

Dokuz yüz çün otuz olmuşdu Hicret           -Hicretin dokuzyüz otuzu olmuşdu
Mukarrer oldu böyle emr-i hikmet              -Allah'ın yazgısı böyle doğmuştu

Ki Sultan-ı Selatin zamanına                    -Rastladı Sultanların sultanı zamanına
Süleyman-ı Cihan'" şahi yegane                -Kanuni Sultan Süleyman tek idi Cihanda


Çevrimdışı filomi

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 9
Ynt: Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis
« Yanıtla #4 : 19 Mayıs 2010, 18:44:09 »
teşekkür ediyorum ayışığına .

Çevrimdışı siyahmercan

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 4
Ynt: Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis
« Yanıtla #5 : 09 Temmuz 2010, 00:05:04 »
ayişığına teşekkür ederim.

Çevrimdışı Tuğra

  • popüler yazar
  • ******
  • İleti: 6601
Ynt: Der Beyan-ı İhtitamı Kitab - Piri Reis
« Yanıtla #6 : 10 Aralık 2010, 21:20:39 »
Teşekkürler
*~*~* TUĞRA *~*~*