Gönderen Konu: Bir Türkçe Kelime...  (Okunma sayısı 5709 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı setre

  • Moderatör
  • aktif yazar
  • *****
  • İleti: 1146
  • Hâzâ Tezülü
Bir Türkçe Kelime...
« : 28 Nisan 2008, 00:06:01 »

Bir türkçe kelime tam 17 ingiliz kelimesine bedel  a18))

Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdanmısınız?

Aren't you one of those people whom we tried -unsuccessfully- to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?

Hep ertelediğim zaman,bir türlü varamadığım diyardı...

Çevrimdışı duha

  • Moderatör
  • popüler yazar
  • *****
  • İleti: 5144
  • ѕησωƒℓαкє
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #1 : 28 Nisan 2008, 00:18:45 »
vay be  e60)) işte gene farkımız ortada  s4)) tşkrler efem  l5))
söz Hayâtî'dir; İnanç taşıyoruz.....

[/center]

Çevrimdışı ankebut-57

  • aktif yazar
  • *****
  • İleti: 908
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #2 : 28 Nisan 2008, 10:00:56 »

  "-mısınız?" neden ayrı yazılmamış?  e55))
Âlimleri irfan sahib eden, üç harf ile beş noktadır.(عشقْ)
Mü'minleri duhûlü cennet eyleyen, beş harf ile üç noktadır. (ايمان)

www.ayasofya.org

Çevrimdışı mht

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 17
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #3 : 28 Nisan 2008, 16:26:47 »
ben onu çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız olarak biliyodum
hatta türkçe öğrtmeni ek-kök çalışması yaptrmştı...

Çevrimdışı setre

  • Moderatör
  • aktif yazar
  • *****
  • İleti: 1146
  • Hâzâ Tezülü
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #4 : 28 Nisan 2008, 20:19:35 »
ankebut-57 Alıntı yaptığım dergide bu şekil yazılmıştı doğrudan aktardım.

mehtap örnekleri çoğaltabilmek mümkün : )

Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine.

 :hihi
Hep ertelediğim zaman,bir türlü varamadığım diyardı...

Çevrimdışı mht

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 17
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #5 : 01 Mayıs 2008, 15:33:30 »
oooooooooooooooooooooooooooooo.......
inanmıyorum yaaa...

Çevrimdışı ipeknur

  • aktif okur
  • **
  • İleti: 127
  • Edeb Ya Hu!!
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #6 : 01 Mayıs 2008, 18:22:00 »
 &) :dosttebriklerrrrrr..... &))
BU SEHIR GIRDAP GULUM
GIRDAPTA MEHTAP GULUM
FELEGIN BIR SUYU VAR
SU DEGIL KEZZAP GULUM....

Çevrimdışı setre

  • Moderatör
  • aktif yazar
  • *****
  • İleti: 1146
  • Hâzâ Tezülü
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #7 : 01 Mayıs 2008, 23:00:14 »
Bunu ingilizceye çevirmeye kalkıştıklarında toplam kaç kelime eder acaba   :kisss yada hangi çılgın bu cümleyi  ingilizceye çevirecekmiş şaşarım  :hihi
Hep ertelediğim zaman,bir türlü varamadığım diyardı...

Çevrimdışı Ha-zan

  • hazan
  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 23
Ynt: Bir Türkçe Kelime...
« Yanıtla #8 : 01 Haziran 2009, 18:23:52 »
Bunu ingilizceye çevirmeye kalkıştıklarında toplam kaç kelime eder acaba   :kisss yada hangi çılgın bu cümleyi  ingilizceye çevirecekmiş şaşarım  :hihi
:hihi
"Rabbim! gözümü açıp kapayana kadar dahi beni nefsimle başbaşa bırakma.. amin"