Gönderen Konu: Güzel Türkçemizin Katline Örnekler  (Okunma sayısı 6059 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı bin_sultan

  • araştırmacı
  • ***
  • İleti: 341
    • http://www.teslimiyet.com.tr.tc
Güzel Türkçemizin Katline Örnekler
« : 02 Kasım 2006, 21:10:25 »

1-Konya merkez de faaliyet gösteren bir sürücü kursunun akılalmaz ayıbı:
  Geçen gün bizim çocuklara kurs kayıt belgelerini sıralayan bir kart vermişler,1,2, diye sıraladıkları belgelerden biride,4-ikametgah il muhabiri  diye yazıyor aynen gördüğünüz gibi.Adamlar,ilmuhaberi 'bilgi ve haber demek' İL MUHABİRİ diye yazmışlar,herhalde şoför yerine gazeteci yetiştiriyorlar
« Son Düzenleme: 05 Mart 2013, 23:48:56 Gönderen: Tuğra »
NANIYORSANIZ EN ÜSTÜN SİZSİNİZDİR

Çevrimdışı hhilmik

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 30
    • OSMANLICA TERCÜME SİTESİ
GÜZEL TÜRKÇEMİZİN KATLİNE ÖRNEKLER
« Yanıtla #1 : 02 Kasım 2006, 23:05:09 »
Ah efendim ah.Bu konu ciğerimizi yırtan kesik bir teneke parçası adeta..
Dilini yitiren kültürünü ve kendini yitirir.
SÖYLESEM ÖLDÜRÜRLER,
SUSSAM  BEN  ÖLÜRÜM.

Çevrimdışı armonya

  • araştırmacı
  • ***
  • İleti: 473
GÜZEL TÜRKÇEMİZİN KATLİNE ÖRNEKLER
« Yanıtla #2 : 03 Kasım 2006, 10:01:27 »
helede internet yaygınlaştıkça kelimeler kısalıyor vs.. iyice bozuluyor türkçemiz.
en çok hoşlanmadığımda çarşıya çıkınca mağaza ve dükkan isimleri sanki türkiyede değilimde yurt dışındaymışım gibi hissediyorum.
Ne azap ne sitem yalnızlıktan...Kime ne; aşılmaz duvar bendedir...Süslenmiş gemiler geçer açıktan, Sanırım, gittiği diyar bendedir. Yaram var...Havanlar dövemez merhem, Yüküm var... Bulamaz pazarlar dirhem, Ne çıkar; Yollar ki, Allaha çıkar, bendedir...

Çevrimdışı hhilmik

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 30
    • OSMANLICA TERCÜME SİTESİ
GÜZEL TÜRKÇEMİZİN KATLİNE ÖRNEKLER
« Yanıtla #3 : 04 Kasım 2006, 00:36:31 »
"şop" yazınca "şok" oluyor ya ahali,alışveriş için kuyruğa giriyor.
Bu konuda Konya-REAL'de "berber" vardı ve ismi ve levhası "BERBER" di.Bu beni çok sevindiriyordu.Ama baktım bu sene ismi değişmiş "kuaför" olmuş.
SÖYLESEM ÖLDÜRÜRLER,
SUSSAM  BEN  ÖLÜRÜM.

Çevrimdışı bin_sultan

  • araştırmacı
  • ***
  • İleti: 341
    • http://www.teslimiyet.com.tr.tc
hafriyat mı?harfiyat mı?
« Yanıtla #4 : 17 Kasım 2006, 18:02:58 »
bizim inşaatçılar,kumcular,yıkımcılar,kazıcılar,belediyeler bu konu da hala karar veremediler..
Kastettikleri anlam,kazı..ama kullandıkları kelime iki tane:HAFRİYAT VE HARFİYAT.Hatta biryerde  ikizçınarlı bir arkadaşla şöyle bir yazı gördük,on senedir hatırladıkça güleriz..yazı şu:birisi HAFRİYAT yazmış bir inşaat şirketinin duvarına,diğeri düzeltmiş:HARFİYAT..diye..gelelim işin doğrusuna..tabi yukarıda ki iki kelimeden doğru olan HAFRİYAT..HAFRİYAT,ARAPÇA HAFR=KAZI kökünden geliyor..doğru kelimenin anlamı hafriyat=kazı işleri demek oluyor..
öbür kelime ise HARFİYAT ilgisi olmadan sık sık burnunu inşaat işlerine sokuyor..halbu ki harfiyat=harfle ilgili şeyler demek..yani matbaada kullanılan bir kelime..
« Son Düzenleme: 05 Mart 2013, 23:48:39 Gönderen: Tuğra »
NANIYORSANIZ EN ÜSTÜN SİZSİNİZDİR

Çevrimdışı arimseli

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 7
Güzel Türkçemizin Katline Örnekler
« Yanıtla #5 : 17 Kasım 2006, 22:37:12 »
Tanıtımın ’’demo’’, sunucunun ’’spiker’’, Gösteri adamının ’’showmen’’, Radyo
sunucusunun ’’diskjokey’’,
Hanım ağanın, ’’firstlady’’ olduğuna
Şaşıranınız var mı?

Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum

Göreniniz, bileniniz, Duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı:
"Bu günden sonra, divanda, dergâhta,Bârgâhta, mecliste, meydanda
Türkçe'den başka dil konuşulmaya" diye
Hatırlayanınız var mı?

Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı, pazarı, köyü, şehri, Fermana uyanınız var mı?
Nutkum tutuldu, şasırdım merak ettim,
Dolandığımız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?

Tanıtımın "demo", sunucunun "spiker",
Gösteri adamının "showmen", Radyo sunucusunun "diskjokey",Hanım ağanın, "firstlady" olduğuna
Şaşıranınız var mı?

Dükkânın "store", bakkalın "market", torbanın "poşet",Mağazanın "süper", "hiper", "gross market",Ucuzluğun, "damping" olduğuna
Kananınız var mı?

İlan tahtasının "billboard", sayı tablosunun "skorboard",
Bilgi alışının "brifing", bildirgenin "deklarasyon",
Merakın, uğrasın "hobby" olduğuna
Güleniniz var mı?

Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde"welcome" çıkışında "goodbye"Okuyanınız var mı?

Korumanın, muhafızın, "body guard",
Sanat ve meslek pirlerinin "duayen",İtibarın, saygınlığın,"prestij" olduğunu
Bileniniz var mı?

Sekinin, alanın "platform", merkezin "center",Büyüğün "mega", küçüğün "mikro", sonun "final",Özlemin hasretin, "nostalji" olduğunu
Öğreneniniz var mı?

İş hanımızın "plaza", bedestenimizin "galeria",Sergi yerlerimizi, "center room", "show room",Büyük şehirlerimizi, "mega kent" diye
Gezeniniz var mı?

Yol üstü lokantamızın "fast food",
Yemek çeşitlerimizin "menü",
Hesabını, "adisyon" diye
Ödeyeniniz var mı?

İki katlı evinizi "dubleks",
Üç katlı komşu evini "tripleks",
Köşklerimizi "villa", eşiğimizi "antre",
Bahçe çiçeklerini "flora" diye
Koklayanınız var mı?

Sevimlinin "sempatik", sevimsizin "antipatik",Vurguncunun "spekülatör", eşkıyanın "mafya",
Desteğe, bilemediniz koltuk çıkmağa, "sponsorluk"Diyeniniz var mı?

Mesireyi, kır gezisini "picnic",Bilgisayarı "computer", hava yastığını "air bag",
Eh pek olasıcalar, oluru, pekalayı, "okey" diye
Konuşanınız var mı?

Çarpıcı önemli haberler, "flash haber",Yaşa, varol sevinçleri, "oley oley",Yıldızları, "star" diye
Seyredeniniz var mı?
Virvirik dağının tepesindeki köyde,
"Cafe show" levhasının altında,
Acının da acısı
Kahve içeniniz var mı?

Toprağımızı, bayrağımızı,
İnancımızı çaldırmayalım derken,
Dilimizin çalındığına, talan edildiğine,
Özün el diline özendiğine,
İçi yananınız var mı?

Masallarımızı, tekerlemelerimizi,
Ata sözlerimizi unuttuk,
Şarkılarımızı, türkülerimizi,

Ninnilerimizi kaybettik,
Türkçe'miz elden gidiyor,
Dizini döveniniz var mı?

Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum,
Göreniniz, bileniniz,
Duyanınız var mı?

Bir ferman yayınlamıştı ...
Hayal meyal hatırlayıp da,
Sahip çıkanınız var mı?

ALINTI:
« Son Düzenleme: 20 Temmuz 2012, 14:40:56 Gönderen: Fatihan »
İstikbal Köklerdedir."


Çevrimdışı zaferan

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 19
Ynt: Güzel Türkçemizin Katline Örnekler
« Yanıtla #7 : 18 Ocak 2015, 00:17:33 »
Harika bir paylaşım.içimi en çok sızlatan mevzulardan biri bu kelime katli.Ama yinede suç ortağı sayılırız .Bizler bu kelimeleri boykot etmek yerine imajımızı süslemek için kullanıp duruyoruz.