Manası:''Sizin hayırlılarınız; Kur'ân-ı Kerim-i öğrenen ve öğretenlerinizdir"
Hadisi Serifin manasi yalniz burada bitmiyor. Dahasida var. Hadisi Serife birde ilmi mana versek yerinde olur.
hayrukum sizin en hayirliniz.
kimdir men ol bir kimsedirki.
kisaca izah (Buradaki men akil kimseler icin istimal edilen ismi mevsuldur. Dolayisiyla bu kayittan gayri müslimler cikar. Nitekim onlarda ögrenir ve ögretir. ayriyeten Hz Allahimiz kurani kerimimizde onlardan bahs ederken gayri akil hukmune koyup ismi mevsullerden maa ile hitab eder. teallemel kur'ane kurani kerimi ögrenen
kisaca izah: malumu aliyeniz tealleme kelimesi tefeul babindandir. Tefeul babinin binasi ise tekellüf icindir. Tekellüfün manasi zorluktur.
O halde bu kayita söyle mana verebiliriz: kurani kerimi zorluklar icerisinde ögrenendir.
dahave allemehu ve onu ögretendir.
kisaca izah: vav ilmi nahv/meani ye göre cemiyyet icindir.
alleme kelimesi tefil babindandir. Tefil babinin binasi teksir icindir. Teksir demek cokluk demek. Tefil babindaki teksirlik bazen fiilde, bazen fail, bazen ise mefulde istimal edilir. Burada hem fiilde, hemde mefulde teksir icin olabilir. Ohalde Bu kayita söyle mana verebiliriz: ayni zamanda cokca ögreten (bu fiildeki teksir manasi), ve bir cok kimselere cok cok ögretendir. Hadisi Serifin topluca manasi:
Sizin hayirliniz ol bir akil kimselerdirki, nice nice zorluklar icerisinde kurani kerimi ögrenen, ayni zamanda onu cokca bir cok kimselere ögretendir.Arkadaslar, okudugumuz ilmlere asik olmak elde degildir. Mevlam bizleri bu derslerimizden ayird eylemesin... Arkadaslar Gelin bu hadisi serifi ve daha nicelerini ders lerimize tatbik ederek talebelerimize ögretelim de gözleri acilsin...Derslerimizin kiymetini anlasinlar...
vesselaam