Sadakat islami Forum

     Değerli kerdeşler! Elimde Mektubatı Masumiyye kitabının osmanlı türkçesine terceme edilmiş nüshası var. İmam masum hazretlerinin mektublarını barındırmaktadır. İmam masum İmam Rabbani hazretlerinin üçüncü oğludur. Osmanlıcam pek iyi olmadığı  için tam anlayamıyorrum. Osmanlıcası iyi olan bir kardeşimiz Mektubatı Masumiyye kitabından parça parça gönderdiğim mektubları terceme edebilirmi? Yapabilirsek çok iyi olur. Kitabı parça parça fotoğrafını çekerek göndrmeyi düşünüyorum. Elimde tarayıcı yok ama çözünürlüğü yüksek fotoğraf makinası var. Yazılar okunabiliyor. Bir deneyelimmi? Nasihat dolu bu mektubların faydalı olacağına inanıyorum.
   

Buraya bir kaç örnek ekleyebilirseniz herkes elinden geldiğince çevirmeye çalışır.Aramızda Osmanlıcası Aliyyül ala olanlar var.

2. mektubu gönderiyorum.
[IMG]http://img286.yukle.tc/images/145IMG_3036.jpg[/img]

diğer bir link
http://rapidshare.com/files/310729524/IMG_3036.jpg.html

Biraz ağır bir dili var. Uzman arkadaşlara soruyorum çeevirinin uslubu hakkında neler diyebilirsiniz. Ağırmı? sademi? Normal osmanlıca bilgisi olan çevirebilir mi?