Sadakat İslami Forumları

FORUM AKTİVİTELERİMİZ => HATİM FAALİYETLERİMİZ => DUA ZAMANI => Konuyu başlatan: thenaksi - 08 Haziran 2008, 19:05:40

Başlık: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: thenaksi - 08 Haziran 2008, 19:05:40

Kırık manalı tafsilatlı şekilde farklı bir çalışma için linge tıklayınız. (http://www.sadakat.net/forum/dua_zamani/ynt_hatim_duasi_arapcasi_ve_cumle_tercumesi-t25777.0.html)


ختم دعاسى
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَدٍ وَعَلىَ آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينْ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَ ارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينْ اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَكْرَمُ الْأكْرَمِينْ اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينْ اَنْتَ مَوْلَينَا فَانْصُرْنَا عَلىَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينْ * اَلَّلهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكْ تَهْدِىِ بِهَا رَوْعَنَا وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثَنَا وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلَنَا وَتَشْفِى بِهَا مَرْضَينَا وَتُزَكِّى بِهَا اَعْمَالِنَا وَتُلْهِمُنَا بِهَا رُشْدَنَا يَا جَامِعَ النَّاسْ * اَلَّلهُمَّ اجْمَعْ اُمَّةَ مُحَمَّدٍ عَلَى نُورِ هِدَايَتِكَ يَا جَامِعَ النَّاسِ اَلَّلهُمَّ اجْمَعْ اَوْلَادَ اُمَّةَ مُحَمَّدٍ اِلَى نُورِ هِدَايَتِكْ * اَلَّلهُمَ اِنَّا نَسْئَلُكَ بِصَمَدَانِيَّتِكَ وَبِوَحْدَانِيَّتِكَ وَبِفَرْدَانِيَّتِكَ وَبِعِزَّتِكَ الْبَاهِرَتِ وَبِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ اَنْ تَجْعَلَ لَنَا نُورًا فِى مَسَامِعِنَا وَنُورًا فِى اَعْيُنِنَا وَنُورًا فِى اَجْدَاثِنَا وَنُورًا فِى قُلُوبِنَا اَلَّلهُمَّ آتِنَا نِعْمَةً ظَاهِرَةً وَنِعْمَةً بَاطِنَةً يَا قَوِىُّ يَا دَائِمْ يَا حَىُّ يَا بَاقِى * حَسْبُنَا اللهُ لِدِينِنَا حَسْبُنَا اللهِ لِدُنْيَانَا حَسْبُنَا اللهِ الْكَرِيمُ لِمَا اَهَمَّنَا حَسْبُنَا اللهُ الحَلِيمُ الْقَوِىُّ لِمَنْ بَغَا عَلَيْنَا حَسْبُنَا اللهُ الشَدِيدُ لِمَنْ كَادَنَا بِسُوءٍ حَسْبُنَا اللهُ الرَّحِيمُ عِنْدَ السَّامْ حَسْبُنَا اللهُ الرَّؤُفُ عِنْدَ الْمَسْئَلَةِ فِى الْجَدَثِ حَسْبُنَا اللهُ الَّلطِيفُ عِنْدَ الْمِيزَانْ حَسْبُنَا اللهُ القَدِيرُ عِنْدَ الصِّرَاطْ حَسْبِىَ اللهُ لَاإلَهَ اِلَّا هُو عَليْهِ توَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمْ * يَا رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَ يَا رَحِيمَ الْآخِرَةْ  وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلَانَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينْ * اَلَّلهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْخَتْمَ الشَّرِيفْ وَالْفَاتِحَةَ الشَّرِيفَةَ وَالْاِخْلَاصَ الشَّرِيفْ والصَّلَوَاتَ الشَّرِيفَةَ اَوًّلاً هَدِيَّةً وَاصِلَةً اِلَى رُوحِ نَبِىِّ الرَّحْمَةْ وَاِلَى اَرْوَاحِ اَهْلِ بَيْتِهِ وآلِهِ وَاَزْوَاجِهِ وَاَصْحَابِهِ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينْ  وَاِلَى اَرْوَاحِ جَمِيعِ الْاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينْ  وَاِلَى اَرْوَاحِ جَمِيعِ سَادَاتِنَا الْكِرَامْ  رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينْ وَاِلَى رُوحِ اُسْتَاذِنَا قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ الْعَزِيزْ * اَلَّلهُمَّ اجْعَلْ هَذَا جُزْءاً مِنْ جُزْءِ صَدَقَاةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ  اَلَّلهُمَّ اجْعَلْ هَذَا جُزْءًا مِنْ جُزْءِ هَدِيَّاتِ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ اِلَى اَرْوَاحِنَا  اِلَى مَقَامِ اَرْوَاحِنَا وَاِلَى اَرْوَاحِ آبَائِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَاَقْرِبَائِنَا وَ تَعَلُّقَاتِنَا خَاصَّةً اِلَى هِدَايَةِ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ خَاصَّةً اِلَى هِدَايَةِ اَوْلَادِ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ اَلَّلهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّينْ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الْمُسْلِمِينْ *  اَلَّلهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابْ سَرِيعَ الْحِسَابْ اِهْزِمِ الْاَحْزَابْ اَلَّلهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ وَزَلْزِلْهُمْ اَلَّلهُمَّ يَا مُجِيبَ الْمُضْطَرِّينْ وَيَا صَرِيخَ الْمَكْرُوبِينْ اِكْشِفْ عَنَّا هَمَّنَا وَغَمَّنَا وكُرْبتَنَا فَاِنَّكَ تَرَى مَا نَزَلَ بِنَا وَبِالْمُؤمِنِينَ جَمِيعًَا اَلَّلهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِناَ وَآمِنْ رَوْعَاتِنَا يَا اَكْرَمَ الْاَكْرَمِينَ وَيَا اَرْحَمَ الرًَّاحِمِينْ بِحَقِّ اسْمِكَ الْعَظِيمِ الْاَعْظَمْ وبِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكْ وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكْ وَمُنْتَهَى الْفَضْلِ فِى نَبِيِّكَ الرَّحْمَةْ [ ومنتهى الفضل فى شهر رمضان ومنتهى الفضل فى ليلة القدر ومنتهى الفض فى نور ليلة القدر ] يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَيَا اَكْرَمَ الْأكْرَمِينْ * اَلَّلهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْأوَّلِينْ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْأخِرِينْ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْمَلَأءِ الْأعْلَى اِلَى يَوْمِ الدِّينْ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى كُلِّ وَقْتٍ وَحِينْ وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْأنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينْ وَعَلَى مَلَئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينْ وَعَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينْ وَعَلَى اَهْلِ طَاعَتِكَ اَجْمَعِينْ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بِمَغْفِرَتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بِمَغْفِرَتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ وَبِفَضْلِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَئٍْ قَدِيرْ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينْ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ.

Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: ankebut-57 - 08 Haziran 2008, 21:41:09


Teşekkürler kardeşim Allâh râzı olsun. Bilgisayar ortamına aktarmak geçmişti aklımdan bir aralar. Böyle bulunca makbul oldu. Yetkili arkadaşlar yazı büyüklüğünü 20 yaparlarsa kolaylık olur.

Selamlar...

Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: müteallim - 09 Haziran 2008, 00:37:28
cok tesekkür ederiz kardesim.
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: Evfacan - 09 Haziran 2008, 08:16:21
Allah razi olsun kardesim...
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: thenaksi - 09 Haziran 2008, 13:11:46
cümlemizden arkadaşlar..
 bi kaç hareke ve harf hatası yapmışız
  parentez içindeki ( ve müntehel fazli de ki fazl kelimesinde lam harfi eksik )  (hasbunellahü li dînina ve lidünyana deki lafzai celaller merfu olacak ) vessalaveteşşerif deki salavat mecrur olacak )
, saygılar...
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: ankebut-57 - 09 Haziran 2008, 15:24:36

Hızlıca kontrol ettim ama gözüme çarpmadı. Varsa başka söyleyin düzeltelim.
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: narçiçeği - 09 Haziran 2008, 17:51:09
benimde bir hizmetim olsun istedim ... Allah razı olsun sizlerden...

        Hamdin cümlesi alemlerin rabbi olan hz.   Allâh içindir. Salat ve Selam bizim Efendimiz olan Muhammed (a.s.) ve onun Âl ve Eshabının cemisi üzerinedir.

        Allâhım sen bizi affet, sen bize mafiret et, sen bize rahmet et, sen bizim mevlamızsın ve sen rahmet edenlerin en rahmet edicisi merhametlilerin en merhametlisisindir. sen bizim Mevlamızsın ve sen ikram edenlerin en cömertisindir. Sen bizim mevlamızsın ve sen rahmet edenlerin en rahmet edicisi merhametlilerin en merhametlisisindir. Sen bizim mevlamızsın, sen bize inkar eden kavim üzerine galip gelmemiz için yardım et.

        Ey benim  Allâhım ! muhakkak biz senden, canib-i uluhiyyetinden olan rahmetini isteriz. Sen o rahmetin ile bizim korkularımızı hidayet edesin. O rahmetin ile bizim dağınıklığımızı, parçalarımızı toplayasın. O rahmetin ile bizim maddi ve manevi hastalıklarımıza şifa veresin. O rahmetin ile bizim amellerimizi temizliyesin.(yani yapmış olduğumuz ibadetlerimizi riya ve ma sivadan temizliyesin) O rahmetin ile bizim rüşdümüzü yani manevi olğunluğumuzu ilham edesin.(İLHAM: ın kulunun kalbine koyduğu nurdur.)

        Ey insanları toplayıcı olan  Allâhım! Ey benim  Allâhım! Sen ümmeti muhammed'i hidayet nurun üzerine topla. Ey insanları toplayıcı olan  Allâhım! Ey benim  Allâhım! Sen ümmeti Muhammedin evladını hidayet nuruna topla.
 
        Ey benim  Allâhım! muhakkak biz senden samedaniyyetin (hiç bir şeye muhtaç olmayan , zengin olan zatın ile) zatının varlığının birliği ile, tekliğin hürmetine, açık olan izzetin ile,(İZZET:düşmana galip gelmek) ulaşıcı olan rahmetin ile bizim için kulaklarımıza nurunu kılmanı istiyoruz.(yani dilediklerini duyup sevmediklerine karşı sağır olmayı isteriz) Bizim için gözlerimize nur kılmanı istiyoruz.(yani dilediklerini görüp sevmediklerine karşı kör olayım demektir.) Ve bizim kabirlerimize nur kılmanı istiyoruz.

         Ey benim  Allâhım! Sen bize zahiri olan dünya nimetlerini ve batini olan ahiret nimetlerini ver.
         
         Ey kafirlere karşı kuvvetli olan, ey kalplerimizde kuvvet ve rahmeti daimi olan, ey diri olan , ey ezelden ebede kadar baki olan  Allâhım!

  Hz.Allâh  bizim dinimizi himaye etmemiz için kafidir.

  Hz.Allâh  bize dünyamız için kafidir.

  Cömert olan Hz Allâh  bizim ehemmiyet vermiş olduğumuz şey için kafidir.

  Halim ve Kavi olan Hz Allâh bizim üzerimize azgınlık yapan kimse için kafidir.

  Şiddet sahibi olan Hz Allâh bize kötülük yapmak isteyen kimse için kafidir.

  Rahmet sahibi olan Hz Allâh bize ölüm anında kafidir.

  Şiddetli merhamet sahibi olan Hz Allâh kabir suali hakkında bize kafidir.

  Lutfu bol olan hz Allâh mizan terazisi kurulup sevap ve günahların tartıldığı anda kafidir.

  Kadir olan Hz Allâh sırat köprüsünü geçme anında bize kafidir ki sırat köprüsü 300 senelik bir mesafedir.

  Hz Allâh bana kafidir. Ondan başka ilah yoktur. Hz Allâh üzerine ben tevekkül ettim o Hz  yüce arşın rabbidir.
 
           Ey dünyada rahman olan hem mü'minlere hem de kafirlere rahmet eden ve ahirette rahim olan sadece mü'min mü'minata ikram edip kafirlere adlı ilahiyesi ile azap eden  Allâhım! Sen bizi affet, sen bize mafiret et, sen bize rahmet et, sen bizim mevlamızsın ve sen rahmet edenlerin en rahmet edicisi merhametlilerin en merhametlisisindir.
           
           Ey benim  Allâhım! sen şu hatmi şerifi, fatiha_i şerifeyi, ihlas_ı şerifi,salavat_ı şerifeyi evvela rahmet nebisinin ruhuna ulaşıcı kıl. O rahmet nebisinin ehli beytinin, elinin, zevcelerinin, dostlarının ruhlarına ulaşıcı kıl. Hz  Allâhın rızası onların hepsi üzerine olsun. Nebiler ve rasüllerin hepsinin ruhlarına, ikrama uğramış olan büyüklerimizin hepsinin ruhlarına ulaşıcı kıl. Hz  Allâhın rızası onların hepsinin üzerine olsun. Bizim Üstazımızın ruhuna ulaştırıcı kıl. Hz Allâh onun sırrını mukaddes kılsın.

           Ey benim  Allâhım! sen şu hatmi şerifi senin nebinin sadakalarından bir cüz kıl. Hz Allâh P.E üzerine salat ve selam etsin.

           Ey benim  Allâhım!sen  şu hatmi şerifi Nebi (a.s.)'ın hediyelerinden bir cüz kıl. Hz Allâh onun üzerine salat ve selam etsin.

          Bizim ruhlarımıza ruhlarımızın makamına,babalarımızın (en az 10 ced)ruhlarına ,annelerimizin(en az 10 ced) ruhlarına bize yakınlık duyanların ruhlarına ,bize akrabalık bağı bulunanların ruhlarına ulaşıcı kıl.

          Hususiyetle ümmeti Muhammedin hidayetine, hususiyetle ümmeti Muhammedin evladının hidayetine vesile kıl.

          Ey benim  Allâhım!sen dine yardım eden kimseye yardım et.sen müslümanları hüsrana uğratmaya çalışan kimseyi perişan et.
         
          Ey kitabı azimüşşanı indiren, hesabı süratli olan  Allâhım!sen düşman ordularını hezmete uğrat.
 
          Ey benim  Allâhım! sen onları hezimete uğrat. Kaifrler üzerine bize yardım et.onları zelzeleye uğrat.
 
          Ey benim  Allâhım! ey ızdırapda olanlara cevap veren  Allâhım! ey sıkıntıda olup da yardım isteyenlerin isteklerini, sıkıntılarını açan  ım! sen bizden sıkıntılarımızı, gamlarımızı, kederlerimizi aç. Muhakkak sen bize ve mü'minlerin hepsine inen şeyleri görüyorsun.
 
          Ey benim  Allâhım!ey ikram edenlerin en cömerti, ey rahmet edenlerin en merhametlisisi olan  Allâhım! ism-i azamın hakkı hürmetine,arşından olan izzet basamaklarının hürmetine, kitabından olan sonsuz rahmetin hürmetine,rahmet nebisinden olan sonsuz faziletler hürmetine,ramazan-ı şerif ayında olan sonsuz faziletler hürmetine,kadir gecesinde olan sonsuz faziletler hürmetine,kadir gecesinin nurunda olan sonsuz faziletler hürmetine,korkularımızı emin kıl. ayıplarımızı ört.
 
          Ey rahmet edenlerin en rahmet edicisi merhametlilerin en merhametlisisi olan  Allâhım!
         
          Ey benim  Allâhım ! evvelkiler içerisinde bizim Nebimiz ve Efendimiz olan Muhammed a.s.ın şanını yüce eyle.(yani p.e. dünyayı şereflendirmeden önceki sıddıkların,evliya ve enbiya arasında şanını yüce eyle demektir.)ahirkiler içerisinde bizim Nebimiz ve Efendimiz olan Muhammed a.s.ın şanını yüce eyle.(yani p.e. dünyayı şereflendirdikten sonrakiler arasında şanını yüce eyle.)ceza ve mükafat gününe kadar zilleri eğla olan semada olan,melaikeyi mukarrabin ve ruhaniyetin arasında  bizim Nebimiz ve Efendimiz olan Muhammed a.s.ın şanını yüce eyle.her bir zaman ve vakitte bizim nebimiz ve efendimiz olan Muhammed ( a.s.) ın şanını yüce eyle.
 
          Peygamberlerin hepsi üzerine, sana yakın olan melekler üzerine sana ibadet eden kulların üzerine,itaat edenlerin ehlinin hepsi üzerine salat et.
 
          Sen bize mafiret et.bize rahmet et.rahmet ve mafiretin ile bizi onlar ile beraber haşret(dirilt). Ey rahmet edenlerin en rahmet edicisi olan  Allâhım! sen bize mafiret et bize rahmet et. Rahmetin fazlın ve mafiretin ile onlar ile beraber bizi haşret. Ey rahmet edenlerin en rahmet edicisi olan  Allahım! muhakkak sen her bir şey üzerine kadirsindir. Senin her şeye gücün yeter. Selam rasüller üzerinedir. Hamid alemlerin rabbi olan Allâh içindir.
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: thenaksi - 09 Haziran 2008, 19:42:58
teşekkürler
  Allah razı olsun... 
 dikkatimi çeken başka hata olursa yazarım
 son tarafına biraz ilave olduğu için  bir de ahzap duasını eklicem inş. 
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: ezizhar - 01 Ağustos 2008, 21:25:02
Allah razı olsun
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: izhar - 01 Ağustos 2008, 22:19:21
Allah razı olsun
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: Garîb - 02 Ağustos 2008, 00:09:01
بارك الله فيـــــــــــــــــك  يا أخي العزيز

Allah Razı olsun kardeşim...


Bir iki yeri müsadenizle düzeltmek isterim :

1) Bütün  " الـلـهـم " lafızlarındaki şedde ve fethalar, ikinci Lam yerine ilk lamın üzerine konulmuş.
2) Bütün nefes duraklarında ki kelime sonları CEZM ile harekelenmiş. Lakin arapçada ne olursa olsun kelimenin kendi harekesi verilir...
3) Ve bi'ızzetike'l- bahirati de ki "te" kapalı olması gerekirken açık yazılmış.. Ve benzeri ufak tefek hatalar...

Elimden geldiği kadarıyla düzelttim:

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَدٍ وَعَلىَ آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ * وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَ ارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَكْرَمُ الْأكْرَمِينَ اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ اَنْتَ مَوْلَينَا فَانْصُرْنَا عَلىَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ * اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِىِ بِهَا رَوْعَنَا وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثَنَا وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلَنَا وَتَشْفِى بِهَا مَرْضَينَا وَتُزَكِّى بِهَا اَعْمَالِنَا وَتُلْهِمُنَا بِهَا رُشْدَنَا يَا جَامِعَ النَّاسِ * اَللَّهُمَّ اجْمَعْ اُمَّةَ مُحَمَّدٍ عَلَى نُورِ هِدَايَتِكَ يَا جَامِعَ النَّاسِ اَللَّهُمَّ اجْمَعْ اَوْلَادَ اُمَّةَ مُحَمَّدٍ اِلَى نُورِ هِدَايَتِكَ * اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ بِصَمَدَانِيَّتِكَ وَبِوَحْدَانِيَّتِكَ وَبِفَرْدَانِيَّتِكَ وَبِعِزَّتِكَ الْبَاهِرَةِ وَبِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ اَنْ تَجْعَلَ لَنَا نُورًا فِى مَسَامِعِنَا وَنُورًا فِى اَعْيُنِنَا وَنُورًا فِى اَجْدَاثِنَا وَنُورًا فِى قُلُوبِنَا * اَللَّهُمَّ آتِنَا نِعْمَةً ظَاهِرَةً وَنِعْمَةً بَاطِنَةً يَا قَوِىُّ يَا دَائِمُ يَا حَىُّ يَا بَاقِى * حَسْبُنَا اللهُ لِدِينِنَا حَسْبُنَا اللهِ لِدُنْيَانَا حَسْبُنَا اللهِ الْكَرِيمُ لِمَا اَهَمَّنَا حَسْبُنَا اللهُ الْحَلِيمُ الْقَوِىُّ لِمَنْ بَغَا عَلَيْنَا حَسْبُنَا اللهُ الشَّدِيدُ لِمَنْ كَادَنَا بِسُوءٍ حَسْبُنَا اللهُ الرَّحِيمُ عِنْدَ السَّامِ حَسْبُنَا اللهُ الرَّؤُفُ عِنْدَ الْمَسْئَلَةِ فِى الْجَدَثِ حَسْبُنَا اللهُ اللَّطِيفُ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَسْبُنَا اللهُ القَدِيرُ عِنْدَ الصِّرَاطِ حَسْبِىَ اللهُ لَا إلَهَ اِلاَّ هُو عَليْهِ توَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ * يَا رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَ يَا رَحِيمَ الْآخِرَةِ  وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلَانَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ * اَلَّلهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْخَتْمَ الشَّرِيفَ وَالْفَاتِحَةَ الشَّرِيفَةَ وَالْاِخْلَاصَ الشَّرِيفَ والصَّلَوَاتِ الشَّرِيفَةَ اَوًّلاً هَدِيَّةً وَاصِلَةً اِلَى رُوحِ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ وَاِلَى اَرْوَاحِ اَهْلِ بَيْتِهِ وآلِهِ وَاَزْوَاجِهِ وَاَصْحَابِهِ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينَ  وَاِلَى اَرْوَاحِ جَمِيعِ الْاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ  وَاِلَى اَرْوَاحِ جَمِيعِ سَادَاتِنَا الْكِرَامِ  رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينَ وَاِلَى رُوحِ اُسْتَاذِنَا قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ الْعَزِيزَ * اَللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا جُزْءاً مِنْ جُزْءِ صَدَقَاتِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ  اَللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا جُزْءاً مِنْ جُزْءِ هَدِيَّاتِ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِلَى اَرْوَاحِنَا  اِلَى مَقَامِ اَرْوَاحِنَا وَاِلَى اَرْوَاحِ آبَائِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَاَقْرِبَائِنَا وَ تَعَلُّقَاتِنَا خَاصَّةً اِلَى هِدَايَةِ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ خَاصَّةً اِلَى هِدَايَةِ اَوْلَادِ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ اَللَّهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّينَ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الْمُسْلِمِينَ *  اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اِهْزِمِ الْاَحْزَابَ * اَللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ وَزَلْزِلْهُمْ * اَللَّهُمَّ يَا مُجِيبَ الْمُضْطَرِّينَ وَيَا صَرِيخَ الْمَكْرُوبِينَ اِكْشِفْ عَنَّا هَمَّنَا وَغَمَّنَا وكُرْبتَنَا فَاِنَّكَ تَرَى مَا نَزَلَ بِنَا وَبِالْمُؤمِنِينَ جَمِيعًَا * اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِناَ وَآمِنْ رَوْعَاتِنَا يَا اَكْرَمَ الْاَكْرَمِينَ وَيَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ بِحَقِّ اسْمِكَ الْعَظِيمِ الْاَعْظَمِ وبِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَمُنْتَهَى الْفَضْلِ فِى نَبِيِّكَ الرَّحْمَةِ [ ومنتهى الفضل فى شهر رمضان ومنتهى الفضل فى ليلة القدر ومنتهى الفضل فى نور ليلة القدر ] يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَيَا اَكْرَمَ الْأكْرَمِينَ * اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْأوَّلِينَ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْآخِرِينَ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْمَلَأِ الْأعْلَى اِلَى يَوْمِ الدِّينَ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى كُلِّ وَقْتٍ وَحِينٍ وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْأنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَعَلَى مَلاَئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَعَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ وَعَلَى اَهْلِ طَاعَتِكَ اَجْمَعِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بِمَغْفِرَتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بِمَغْفِرَتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ وَبِفَضْلِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ *
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: zeberced - 06 Ağustos 2008, 01:14:57
Allah razi olsun kardesim...
Başlık: Hatim Duası arabca ve türkce izahatli...
Gönderen: zeberced - 06 Ağustos 2008, 01:17:13
Allah c.c. razi olsun




Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: Uludag - 06 Ağustos 2008, 01:22:29
Teşekkürler kardeşim
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: thenaksi - 07 Ağustos 2008, 22:19:56
Düzeltmeler için teşekkürler.
Allah razı olsun
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: müteallim - 08 Ağustos 2008, 01:08:12
www.incemeseleler.com  dan alinmistir.

Hatim duasının arapçası ve cümle cümle manalı açıklaması
اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ اْلعاَلَمينَ

Hamd âlemlerin Rabbi Allahü Teâlâ'ya mahsustur.

وَالصَّلوةُ وَالسٍّلاَمُ عَلى سَيِّدِناَ مُحَمَّدٍ وَعَلى الِه وَصَحْبِه اَجْمَعينَ

Salat[1] ve Selam[2] Efendimiz Hz. Muhammed S.A.V.e onun Al ve Ashabının cümlesine olsun

وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَناَ واَرْحَمْناَ اَنْتَ مَوْليناَ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمينَ

Bizi affet, bizi bağışla bize merhamet eyle Sen Mevlâ'mızsın ve sen erhamürrahiminsin.

اَنْتَ مَوْليناَ وَاَنْتَ اَكْرَم ُاْلاَكْرَمينَ

Sen Mevlâ'mızsın ve sen ikram edenlerin en fazla ikram edenisin.

اَنْتَ مَوْليناَ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمينَ

Sen Mevlâ'mızsın ve sen erhamürrahiminsin.

اَنْتَ مَوْليناَ فاَنْصُرْناَ عَلىَ الْقَوْمِ الْكاَفِرينَ *

Sen Mevlâ'mızsın Kafirler topluluğu üzerine bize yardım eyle!.

اَللّهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ

Allah'ım Biz senin indi mâneviyenden bir rahmet istiyoruz,

تَهْدى بِهَا رَوْعَنَا

Ki, o rahmet sebebiyle kalplerimize hidayet ver.

وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثَنَا

O rahmetle dağınıklığımızı toparla,

وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلَنَا

Onunla tefrikamızı (dağınıklığımızı) birleştir.

وَتَشْفى بِهَا مَرْضينَا

O rahmetle hastalarımıza şifa ihsan eyle

وَتُزَكّى بِهَا اَعْمَالَنَا

O rahmetle amellerimizi (riya ve süm'adan) tezkiye et, temizle,

وَتُلْهِمُنَا بِهَا رُشْدَنَا

O rahmetle (feyiz yoluyla) kalplerimizin rüşte ermesini ilham eyle.

يَا جَامِعَ النَّاسِ اَللّهُمَّ اجْمَعْ اُمَّةَ مُحَمَّدٍ عَلى نوُرِ هِدَايَتِكَ

Ey İnsanları toplayan (Allah'ım) Ümmeti Muhammedi hidayet nurun üzere cem eyle topla,

يَا جَامِعَ النَّاسِ اَللّهُمَّ اجْمَعْ اَوْلاَدَ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ اِلىَ نوُرِ هِدَايَتِكَ *

Ey İnsanları toplayan! Ümmeti Muhammed'in evlâdını hidâyet nuruna topla,

اَللّهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ

Allah'ım biz senden istiyoruz

بِصَمَدَانِيَّتِكَ وَبِوَحْدَانِيَّتِكَ وَبِفَرْدَانِيَّتِكَ وَبِعِزَّتِكَ الْبَاهِرَةِ وَبِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ

Samadaniyetin[3] vahdaniyetin[4] ferdaniyetin[5] izzeti bahiren (açık izzet ve galeben)  ve geniş rahmetin hürmetine,

اَنْ تَجْعَلَ لَنَا نوُرًا فى مَسَامِعِنَا

Kulaklarımıza nur vermeni (ki onunla hakkı işitip ona tabi olalım).

وَنوُرًا فىاَعْيُنِنَا

Gözlerimize nur vermeni (ki onunla hakkı görüp tabi olalım).

وَنوُرًا فى اَجْدَاثِنَا

Kabirlerimize nur vermeni (ki o nur sebebiyle kabrin zulmetinden kurtulalım).

وَنوُرًا فى قُلُوبِنَا

Kalplerimize nur vermeni (ki onunla sadrımız açılıp her halimizde basiret ve tefekkür üzere olalım).

اَللّهُمَّ آتِناَ نِعْمَةً ظَاهِرَةً وَنِعْمَةً بَاطِنَةً يَاقَوِىُّ يَادَائِمْ يَا حَىُّ يَا بَاقِى

Allah'ım bize zahiri ve Batıni nimet ihsan eyle[6] Ey Kavî, dâim, Hay ve Bâki[7] olan Allah'ım

حَسْبُنَا اللهُ لِدينِنَا

Dinimiz(i mahafaza) için Allah bize kafidir.

حَسْبُنَا اللهُ لِدُنْيَانَا

(Maişetimizi temin ettiğimiz) dünyamız için bize Allah kafidir.

حَسْبُنَا اللهُ الْكَرِيمُ لِمَا اَهَمَّنَا

Bizim için mühim olan her işimizde keremi bol olan Allah bize yeter.

 حَسْبُنَا اللهُ الْحَليمُ الْقَوِىُّ لِمَنْ بَغى عَلَيْنَا

Halim[8] ve Kavi[9] olan Allahü Teâlâ, bize karşı azgınlık ve zulüm edenler için kafidir.   

حَسْبُنَا اللهُ الشَّديدُ لِمَنْ كَادَنَا بِسُوءٍ

Bize kötülük kastedenlere karşı şiddetle mukabele eden Allah bize kafidir

حَسْبُنَا اللهُ الرَّحيمُ عِنْدَ السَّامِ

Ölüm anında rahim olan Allah'ımız bize kafidir.

 حَسْبُنَا اللهُ الرَّؤُفُ عِنْدَ الْمَسْئَلَةِ فِى الْجَدَثِ

Rauf: Çok şefkatli, merhameti bol olan Allah kabirdeki sual ânında bize yeter

حَسْبُنَا اللهُ اللَّطيفُ عِنْدَ الْميزَانِ

Latif olan (İncelik gösteren, sezilmez yollardan nimetler veren, en ince işlerin içini bilen) Allah mizanda, bize kafidir

حَسْبُنَا اللهُ الْقَديرُ عِنْدَ الصِّرَاطِ

Kudret (Her şeye gücü yeten), ve azamet sahibi Allah Sırat'ta bize kafidir.

حَسْبِىَ الله ُلاَ اِلهَ اِلاَّهُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمْ

Bana Allah kafidir, O'ndan başka ilah yoktur; ben O'na tevekkül ettim. O büyük Arş'ın da Rabbidir

يَا رَحْمنَ الدُّنْيَا وَيَا رَحيمَ اْلآخِرَةِ

Ey dünyada inanan ve inanmayan bütün mahlûkâta iyilik ve ihsanda bulunan, ahirette ise yalnız inananlara lütuf ve ihsan eden…

وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَناَ واَرْحَمْناَ اَنْتَ مَوْليناَ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمينَ *

Bizi affet, bizi bağışla bize merhamet eyle Sen Mevlâ'mızsın ve erhamürrahiminsin.

اَللّهُمَّ اجْعَلْ هذَالْخَتْمَ الشَّريفَ وَالْفَاتِحَةَ الشَّريفَةَ وَاْلاِخْلَاصَ الشَّريفَه وَالصَّلَوَاتِ الشَّريفَةَ اَوَّلاً هَدِيَّةً وَاصِلَةً اِلى رُوحِ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ

Allah'ım Bu okunan hatmi şerif, fatiha-i şerife ihlas-ı şerif ve salavat-ı şerife(den hasıl olan sevab)ı evvela rahmet peygamberinin ruhuna vasıl bir hediye kıl.

وَاِلى اَرْوَاحِ اَهْلِ بَيْتِه وَآلِه وَاَزْوَاجِه وَاَصْحَابِه رِضْوَانُ اللهِ تَعَالى عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ

Ve Ehl-i Beyt'inin, âlinin, ezvacının-i ve ashabının Allah hepsinden razı olsun ruhlarına,

وَ اِلى اَرْوَاحِ جَميعِ اْلاَنْبِيآءِ وَاْلمُرْسَلينَ

Ve bütün enbiya ve mürselinin ruhlarına[10],

وَاِلى اَرْوَاحِ جَميعِ سَادَاتِنَاالْكَرامِ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالى عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ

Silsile-i Sâdât-ı Kiramımızın «Allah hepsinden razı olsun» ruhlarına,

 وَاِلى رُوحِ اُسْتَاذِنَا قَدَّسَ الله ُسِرَّهُ الْعَزيزَ *

Ve Hazreti Üstazımızın (Allah sırrını takdis eylesin) ruhuna vasıl hediye kıl...

اَللّهُمَّ اجْعَلْ هذاَ جُزْءًا مِنْ جُزْءِ صَدَقَاتِ نَبِيِّكَ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Allah'ım bunu, Nebiyyin (Muhammed Mustafa S.A.V.)in sadakalarından bir cüz  kıl.

اَللّهُمَّ اجْعَلْ هذاَ جُزْءًا مِنْ جُزْءِ هَدِيَّاتِ الَّنبِىِّ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Allah'ım bunu Nebiyyin (Muhammed Mustafa S.A.V.(in hediyyelerden bir cüz  kıl.

اِلى اَرْوَاحِنَا اِلى مَقَامِ اَرْوَاحِنَا وَاِلى اَرْوَاحِ ابَائِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَاَقْرِبَائِنَا وَتَعَلُّقَاتِنَا

(Bu sadaka ve hediyeleri) ruhlarımıza, ruhlarımızın makamına, babalarımızın, annelerimizin ve akraba-i taallukatımızın ruhlarına vâsıl eyle…

خَاصَّةًاِلى هِدَايَةِ اُمَّةِ مُحَمَّدِ خَاصَّةًاِلى هِدَايَةِ اَوْلاَدِ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ.

Ve bilhassa ümmet-i Muhammed'in hidayetine ve ümmeti Muhammed'in evlâdının hidâyetine vesile kıl!

اَللّهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَر َالدّينَ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الْمُسْلِمينَ.

Allah'ım Dine yardım edene Sen de yardım et, Müslümanları rüsvâ etmek isteyenleri perişan eyle!

اَللّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَريعَ الْحِسَابِ اِهْزِمِ اْلاَحْزَابِ

Ey kitap indiren, hesabı seri gören Allah'ım, Ahzabı (Ahzab «Hendek» harbindeki düşman askerlerini) hezimete uğrat!...

اَللّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ وَزَلْزِلْهُمْ

Allah'ım onları hezimete uğrat ve onlara karşı bize yardım et, onları ağır sarsıntıya uğrat!

اَللّهُمَّ يَا مُجِيبَ الْمُضْطَرّينَ وَيَا صَريخَ الْمَكْرُوبينَ

Ey çaresizlerin duasını kabul ve ey darda kalanlara imdat eden Allah'ım,

اِكْشِفْ عَنَّا هَمَّنَا وَ غَمَّنَا وَ كُرْبَتَنَا فَاِنَّكَ تَرى مَا نَزَلَ بِنَا وَبِالْمُؤْمِنينَ جَميعًا

Bizden Hemmimizi (üzüntümüzü-hüznümüzü) gamımızı kürbetimizi (sıkıntılarımızı) kaldır. Zira bizin ve bütün müminlerin başına gelenleri görüyorsun.

اَللّهُمَّ اسْترُْ عَوْرَاتِنَا وَآمينَ رَوْعَاتِنَا يَا اَكْرَمَ اْلاَكْرَمينَ وَيَا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ

Ey Ekremülekramin ve ey erhamürrahimin olan Allah'ım ayıplarımızı (utanılacak suçlarımızı) ört ve korktuklarımızdan emin eyle!.

بِحَقِّ اسْمِكَ الْعَظيمِ اْلاَ عْظَمِ

İsmi azim-i a'zamın hakkı için

وَبِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ

Arş'ındaki aziz (şerefli) akit (sözleşme)ler hakkı için

وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ

Kitabındaki sonsuz rahmet hakkı için

وَمُنْتَهَى الْفَضْلِ فى نَبِيِّكَ الرَّحْمَةِ

Rahmet peygamberindeki sonsuz fazilet hakkı için

{ وَمُنْتَهَى الْفَضْلِ فى شَهْرِرَمَضَانَ وَمُنْتَهَى الْفَضْلِ فى لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمُنْتَهَى الْفَضْلِ فى نوُرِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ}

Ramazanı şerifteki sonsuz fazilet, kadir gecesindeki nihayetsiz fazilet (ziyafet) ve kadir gecesinin nurundaki sonsuz lütuf ve ihsanlar hakkı için…

 يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ وَيَا اَكْرَمَ اْلاَكْرَمينَ.

Ey ikram edenlerin en fazla ikram edeni ve merhametlilerin en merhametlisi

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى اْلاَوَّلينَ

Allah'ım Efendimiz ve peygamberimiz Hz Muhammed üzerine Evvelînde salat eyle.

 وَصَلِّ عَلى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِىاْلآخِرينَ

Efendimiz ve peygamberimiz H. Muhammed üzerine âhirînde salat eyle

 وَصَلِّ عَلى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِىاْلمَلاَءِاْلاَعْلى اِلى يَوْمِ الدّينِ

Efendimiz ve peygamberimiz üzerine kıyamet gününe kadar mele-i a'lâ'da (en hayırlı topluluklarda) salat eyle

وَصَلِّ عَلى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِىكُلِّ وَقْتٍ وَحينٍ

Efendimiz ve peygamberimiz üzerine her vakit ve her an salat (rahmet) eyle..

وَصَلِّ عَلى جَميعِ اْلاَنْبِيآءِ وَاْلمُرْسَلينَ وَعَلى مَلئِكَتِكَ اْلمُقَرَّبينَ وَعَلى عِبَادِكَ الصَّالحِينَ وَعَلى اَهْلِ طَاعَتِكَ اَجْمَعينَ

Tüm enbiya ve Mürselin üzerine, Mukarreb meleklerin üzerine ve tüm senin taatin üzere olanlara da salat eyle…

 وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بمَِغْفِرَتِكَ وَبِرَحمْتَِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحمِينَ

Bizi mağfiret buyur bize rahmet eyle ve bizi rahmetin ve mağfiretinle onlarla beraber haşreyle. Ey merhametlilerin en merhametlisi…

 

 وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بمَِغْفِرَتِكَ وَبِرَحمْتَِكَ وَبِفَضْلِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحمِينَ

Bizi mağfiret buyur bize rahmet eyle ve bizi rahmetin ve mağfiretin ve fazlı kereminle onlarla beraber haşreyle. Ey merhametlilerin en merhametlisi…

اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَئٍْ قَديرٌ وَسَلاَمٌ عَلىَ الْمُرْسَلينَ وَاْلحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَاَلمينَ*

Muhakkak sen her şeye kadirsin. Selam Mürsel (kendisine kitap gönderiler peygamber)lerin üzerine olsun. Hamd âlemlerin rabbine mahsustur..

http://www.incemeseleler.com/
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça )
Gönderen: dört mevsim - 08 Ağustos 2008, 01:21:35
Allah razı olsun, bu kadar güzel bir duanın anlamını bize kazandırdınız.
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: dovanci - 10 Ağustos 2008, 22:07:54
RAbbim Cümlemizden Razı olsun inşAllah.BEnde ne zamandırrr arıyordummm Ehl-i sünnete tam bağlı bir site buldum inş....Selam ve Dua ile
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: thenaksi - 12 Ağustos 2008, 00:41:58
Amin  ...
cümlemizden inşaAllah
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: müslim - 10 Eylül 2008, 20:39:58
çok teşekkürler. Allah razı olsun...
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: tk1978 - 19 Nisan 2012, 20:07:43
Güzel bir calisma olmus. Ellerinize saglik.
Bu Duaya eklenen oldumu, yani degisiklikler daoldumu son zamanlar?
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: yaz gülü - 20 Nisan 2012, 06:01:52
ALAH RAZI OLSUN ÇOK GÜZEL OLMUUŞ
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: kuzeyfirtinasi - 23 Ocak 2013, 00:23:58
بارك الله فيـــــــــــــــــك  يا أخي العزيز

Allah Razı olsun kardeşim...


Bir iki yeri müsadenizle düzeltmek isterim :

1) Bütün  " الـلـهـم " lafızlarındaki şedde ve fethalar, ikinci Lam yerine ilk lamın üzerine konulmuş.
2) Bütün nefes duraklarında ki kelime sonları CEZM ile harekelenmiş. Lakin arapçada ne olursa olsun kelimenin kendi harekesi verilir...
3) Ve bi'ızzetike'l- bahirati de ki "te" kapalı olması gerekirken açık yazılmış.. Ve benzeri ufak tefek hatalar...

Elimden geldiği kadarıyla düzelttim:

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَدٍ وَعَلىَ آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ * وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَ ارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَكْرَمُ الْأكْرَمِينَ اَنْتَ مَوْلَينَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ اَنْتَ مَوْلَينَا فَانْصُرْنَا عَلىَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ * اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِىِ بِهَا رَوْعَنَا وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثَنَا وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلَنَا وَتَشْفِى بِهَا مَرْضَينَا وَتُزَكِّى بِهَا اَعْمَالِنَا وَتُلْهِمُنَا بِهَا رُشْدَنَا يَا جَامِعَ النَّاسِ * اَللَّهُمَّ اجْمَعْ اُمَّةَ مُحَمَّدٍ عَلَى نُورِ هِدَايَتِكَ يَا جَامِعَ النَّاسِ اَللَّهُمَّ اجْمَعْ اَوْلَادَ اُمَّةَ مُحَمَّدٍ اِلَى نُورِ هِدَايَتِكَ * اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ بِصَمَدَانِيَّتِكَ وَبِوَحْدَانِيَّتِكَ وَبِفَرْدَانِيَّتِكَ وَبِعِزَّتِكَ الْبَاهِرَةِ وَبِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ اَنْ تَجْعَلَ لَنَا نُورًا فِى مَسَامِعِنَا وَنُورًا فِى اَعْيُنِنَا وَنُورًا فِى اَجْدَاثِنَا وَنُورًا فِى قُلُوبِنَا * اَللَّهُمَّ آتِنَا نِعْمَةً ظَاهِرَةً وَنِعْمَةً بَاطِنَةً يَا قَوِىُّ يَا دَائِمُ يَا حَىُّ يَا بَاقِى * حَسْبُنَا اللهُ لِدِينِنَا حَسْبُنَا اللهِ لِدُنْيَانَا حَسْبُنَا اللهِ الْكَرِيمُ لِمَا اَهَمَّنَا حَسْبُنَا اللهُ الْحَلِيمُ الْقَوِىُّ لِمَنْ بَغَا عَلَيْنَا حَسْبُنَا اللهُ الشَّدِيدُ لِمَنْ كَادَنَا بِسُوءٍ حَسْبُنَا اللهُ الرَّحِيمُ عِنْدَ السَّامِ حَسْبُنَا اللهُ الرَّؤُفُ عِنْدَ الْمَسْئَلَةِ فِى الْجَدَثِ حَسْبُنَا اللهُ اللَّطِيفُ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَسْبُنَا اللهُ القَدِيرُ عِنْدَ الصِّرَاطِ حَسْبِىَ اللهُ لَا إلَهَ اِلاَّ هُو عَليْهِ توَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ * يَا رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَ يَا رَحِيمَ الْآخِرَةِ  وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلَانَا وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ * اَلَّلهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْخَتْمَ الشَّرِيفَ وَالْفَاتِحَةَ الشَّرِيفَةَ وَالْاِخْلَاصَ الشَّرِيفَ والصَّلَوَاتِ الشَّرِيفَةَ اَوًّلاً هَدِيَّةً وَاصِلَةً اِلَى رُوحِ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ وَاِلَى اَرْوَاحِ اَهْلِ بَيْتِهِ وآلِهِ وَاَزْوَاجِهِ وَاَصْحَابِهِ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينَ  وَاِلَى اَرْوَاحِ جَمِيعِ الْاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ  وَاِلَى اَرْوَاحِ جَمِيعِ سَادَاتِنَا الْكِرَامِ  رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينَ وَاِلَى رُوحِ اُسْتَاذِنَا قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ الْعَزِيزَ * اَللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا جُزْءاً مِنْ جُزْءِ صَدَقَاتِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ  اَللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا جُزْءاً مِنْ جُزْءِ هَدِيَّاتِ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِلَى اَرْوَاحِنَا  اِلَى مَقَامِ اَرْوَاحِنَا وَاِلَى اَرْوَاحِ آبَائِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَاَقْرِبَائِنَا وَ تَعَلُّقَاتِنَا خَاصَّةً اِلَى هِدَايَةِ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ خَاصَّةً اِلَى هِدَايَةِ اَوْلَادِ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ اَللَّهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّينَ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الْمُسْلِمِينَ *  اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اِهْزِمِ الْاَحْزَابَ * اَللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ وَزَلْزِلْهُمْ * اَللَّهُمَّ يَا مُجِيبَ الْمُضْطَرِّينَ وَيَا صَرِيخَ الْمَكْرُوبِينَ اِكْشِفْ عَنَّا هَمَّنَا وَغَمَّنَا وكُرْبتَنَا فَاِنَّكَ تَرَى مَا نَزَلَ بِنَا وَبِالْمُؤمِنِينَ جَمِيعًَا * اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِناَ وَآمِنْ رَوْعَاتِنَا يَا اَكْرَمَ الْاَكْرَمِينَ وَيَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ بِحَقِّ اسْمِكَ الْعَظِيمِ الْاَعْظَمِ وبِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَمُنْتَهَى الْفَضْلِ فِى نَبِيِّكَ الرَّحْمَةِ [ ومنتهى الفضل فى شهر رمضان ومنتهى الفضل فى ليلة القدر ومنتهى الفضل فى نور ليلة القدر ] يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَيَا اَكْرَمَ الْأكْرَمِينَ * اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْأوَّلِينَ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْآخِرِينَ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى الْمَلَأِ الْأعْلَى اِلَى يَوْمِ الدِّينَ وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِى كُلِّ وَقْتٍ وَحِينٍ وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْأنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَعَلَى مَلاَئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَعَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ وَعَلَى اَهْلِ طَاعَتِكَ اَجْمَعِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بِمَغْفِرَتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بِمَغْفِرَتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ وَبِفَضْلِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ *
Başlık: Ynt: Hatim Duası ( arapça ve Tercümesi)
Gönderen: Mücteba - 12 Temmuz 2015, 18:02:49
Teşekkür ederiz..