Sadakat islami Forum
SADAKAT MEDRESESİ => OSMANLICA DERSLERİ => Konuyu başlatan: Mahi - 02 Haziran 2009, 14:20:36
-
1- “ا” Harfi “A” sesi ile okutur. باق - صار – ياشاماز - جام gibi.
2- ”ه” Harfi bazen “E” bazen de “A” sesi ile okutur. نانه – ده ده – صارمه gibi.
3- ”و” Harfi “ö.o.u.ü.seslerinden biri ile okutur.– قوقو – بوتون – چوجوق – بالون gibi.
4- ”ي” Harfi “ı.i.” sesleriyle okutur. يازي – ييلديز – بيلير – ديليم – باغير- ييلديريم gibi.
5- İlk hecede “A” sesini gösteren elifler bazen terk edilebilir. (ياتاق - يتاق)(باشاق – بشاق)( قاباق- قباق gibi.
6- İsimlerin yalın hallerinde ve ismi eklerinin sonunda”A” sesi ”ه” okutucusu ile yazılabilir. اقشامه – قارينجه – بادانه gibi.
7- İlk iki hecede ki okutucu ”و” lardan biri kolaylık için yazılmayabilir. بيوك – بلوط – بتون – طقوز gibi.
8- Kelime başlarında ki “ö.o.u.ü” sesleri ”ا” harfi ile ”و” okutucusu beraber yazılır. اوروج – اوزوم – او – اوزون gibi.
9- Ek sonlarında bulunan “u.ü. sesleri ”ي” okutucusu ile yazılabilir. بوزلي – گوردي – صويي – بومي gibi.
10- Bazı kelimelerin ilk hecelerinde ki “e” sesleri ”ي” okutucusu ile yazılabilir. ديمك – گيجه – ويرمك – ايتمك – ييمك gibi. O
-
9 ve 10uncu maddelerin neden öyle oldugunu izah edebilirmisiniz?
heralda osmanlica oldugu icin dicem ama emin degilim :)
-
Genel oslanlıca kuralı böyle. Bu bazı türkçe kelimelere munhasırdır.
Misallerde geçtiği gibi.
-
Eskiden gece denmez gice denirmiş,vermek değil virmek,etmek değil itmek .....
-
nittiniz guzumu
virsene oolum
nire gediyon gice gice
gibi.
-
Teşekkürler