Yıllar önce kendi başımdan geçen bir hadiseyi anlatmak istiyorum. Anadolu'nun bir kasasabında tarih öğretmeni olarak göreve başlamıştım. Okulumuzda İngilizce öğretmeni olmadığı için, bu dersleri de bana vermişlerdi. Neyse dersleri anlattık. Sıra yazılıya gelmişti. Yazılıda şöyle bir soru sordum:
What is this? (kapı),
Cevabı: This is a door, olacaktı...
Şimdi çocuklardan birisi kapı'nın ingilizcesini hatırlayamıyor. Hocam, kapı neydi unuttum filan derken sınıfın zeki öğrencilerinden birisi kendisine göre öğrenme tekniği olarak kullandığı biçimde, yağlanmamış kapının çıkardığı (dııııııııııır) sesinden (door) şeklinde ezberlemiş demekki, arkadaşına ipucu veriyor. "Kapının kapanırken çıkardığı ses"... Ertesi gün yazılı kağıtlarını okuyorum. Öğrencini cevabı aynen şu şekilde:
This is a gıcırt.
