ما إن فتح الباب حتي دخل زيد الغرفة (ma in futiha l-babu hatta dahala zaydun ila l-gurfeti)
Ibarenin irabi: ما ma-i nafiye إن in zaide, فتح mechul fiil, الباب naib-i fail, حتي hattay-i ibtidaiyye (burada حتى nin harfi cerr ve atif harfi olmasi veya حتى dan sonra muzmer bir EN ile fiilin mensub olmasi caiz degildir.harf-i cerr olamamsinin sebebi sadece zahir isimleri cerr edebilmesi- حتى dan sonra fiil bulunmakta-, atifa olamamasinin sebebi ise sadece müfredi müfred üzrine atfedebilmesi, kendisinden sonra muzmer bir EN ile fiilin mansub olabilmesi icin ise hattadan sonraki fiilin lafzan ve manen fiil-i muzari olmasinin gerekliligidir. دخل fiil, زيد faiil, الغرفة meful-u fih dir. دخل نزل سكن bu üc fiilden sonra في harf-cerri istimal-i kesretten dolayi hazfedilmistir.
burada حتى ile ilgili olarak sunlari söleyebiliriz: cerr harfi, atif harfi veya ibtidaiye edati olsun حتى gaye ifadesi tasir.Yani kendisinden sonraki kisim öncesinin gayesi, hedefi ve sonucudur.
Ibarenin irabi icin bulabildigim irab sekli bu sekilde.Baska türlü irab yapilabilir mi? Alternatif cevaplari bekliyorum!