Arapça dilbilgisi ilminde derinleşmiş bir nahiv alimi bir kayığa binmişti. Bu kendini beğenmiş gramerci, kayıkçıya dönüp:
–Sen hiç nahiv okudun mu, diye sordu.
–Hayır, diye cevap verdi kayıkçı.
Nahivci:
–Ömrünün yarısı boşa gitmiş, dedi.
Kayıkçı bu söze gücendi, gönlü kırıldı, fakat cevap vermedi sustu. Derken rüzgâr kayığı bir girdaba sürükledi. Kayıkçı o gramer âlimine bağırdı:
–Yüzmeyi biliyor musun?
–Hayır, dedi nahivci.
–Öyleyse bütün ömrün boşa gitmiş, çünkü kayık burada batacak. Burada mahiv bilgisi lazım, nahiv bilgisi değil. Eğer bunu biliyorsan korkusuzca denize atla!