Aslında kelime aynı kelimedir استاض ancak "Dad" harfinin okunuşu bazen "Dal" harfine bazen de "Zı" harfine yakın olarak okunmuştur. Ve her okunuş literatür olarak kısmen farklı mânalar kazanmıştır.
"ÜSTAD" yani "Dal" harfine yakın okununca bir şeyin ustası, hocası manasında;
"ÜSTAZ" olarak "Zı" harfine yakın okunduğu zaman da "Şeyh, Mürşid" manasında kullanılmaktadır.
Not: Yazdıklarım bu forumdaki kültür ve kimlik için cari olan bir izahat olmakla birlikte umum için "genel geçer bir kaide" olmamaktadır.