Haberler:


X adresimiz

Ana Menü

Gakın Gidin gayrııı

Başlatan duha, 16 Kasım 2008, 20:16:41

« önceki - sonraki »

0 Üyeler ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

duha

Hactem gızının evünde müsaafirlee gece geş vakıda gaadaa oturuyoolaa.

Heş gakmaya niyetli değille gibi.

Hactem gızının bi dene muzip, horatacı, mugallid oolu vaa,adı Etem...

Hu Etem bakmış müsaafirlee heş gıprameyoolaa, nedsin, vakdın çok geş olduunu usdurubluca nası annadsın? demiş ki:

"-deeze siz burdan evünüze vaadıgınızdaa necceesiniz?"

müsaafir cevap vermiş

"-needelig ,yatcez"

etem de lafı yerine guymuş,

" -siz gidipbille bizde ööle edcez burda,evümüzde hemen yatcez" demiş...  zm1)) :hihi :hihi :hihi


Türkçesi;

Hatice Kızımın Evinde Misafirler Gece Geç saate kadar oturuyorlar

Giç kalkmayada niyetleri yok gibi

Hatice Kızımın bir muzip eşi adı ethem

Bu ethem bakmış misafirlerin kalıcağı yok uslubunca derdini nasıl anlatsın?

demiş ki ;

Teyze siz burdan evinize gittinizde napıcaksınız

Napıcaz,yatıcazz

Ethem alafı yerine koymuş

Siz evimizden gittinizde bizde öyle yapıcaz,hemen yatıcaz...;demiş m2))

söz Hayâtî'dir; İnanç taşıyoruz.....

[/center]

Yanarkalp

Esselamün Aleyküm duha-kardesim,

Simdi gülerim diye düsünerekten Posting'ini okumaya basladim, malesef ben Ne Boarduna varmissim kendimi Kütahyadami yoksa diger bir Dilperest'Memleket'de gibi hissettim! :-)

Senden ricam: Bari anlasilacak bir Sekilde Türkce'dende ilave etsen, cok minnetdar olacagim!!

Saygilar

PS: Illaki gülmek isterim, anlarsindir heralde. ve yanlis anlama!!!

duha

Aleyküm Selam Yanarkalp Kardeşim

bende kütahyalı değilim ama anladığım kadarı ile tercümesiniz yaptım

iyi okumalar bol tebessümler  l5))
söz Hayâtî'dir; İnanç taşıyoruz.....

[/center]

zeberced

komik gibi ama
mizahi olsun diye sanki biraz abartilmis
Kütahyali cok arkadasim tanidigim var
bu sekilde konusulmuyor
onlarinki samimi, bu yapmacik sirf gülünsün diye
anlatilmaya calisilmis
ama basarili olunamamis

duha

Hasbi Yarabbim :D

Kardeşim Gülen Güler Gülmeyen gülmez yani baskı yaptığımız yok zaten görüşünüze nasıl saygı duyuyor isem lütfen sizde başlığa saygı duyun.

Selametle.
söz Hayâtî'dir; İnanç taşıyoruz.....

[/center]

ay-yüzlüm

 :hihi :hihi :hihi &) &) &)
Yürü dünya yürü bu yol dergaha gider.
Bu yol gama,kedere,acıya,aha gider.
Çıkablirsen eyer bu yokuşu zirveye,
Hüzünlenme o zaman sonu felaha gider.