Gönderen Konu: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler  (Okunma sayısı 28690 defa)

0 Üye ve 3 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı azizistanbul

  • yazar
  • ****
  • İleti: 677
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #30 : 16 Mart 2009, 16:40:32 »

kuzu yazıyor
gözü yazmış olsaydı öncelikle kef kullanılırdı. hatta g manasına gelen iki çizgili kef ile daha iyi okunabilir. yani گوزى  şeklinde yazılır.   
جُلُوسُكَ سَاعَةً عِنْدَ حَلَقَةٍ يَذْكُرُونَ اللهَ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ اَلْفِ سَنَةٍ

Çevrimdışı Günbatımı

  • popüler yazar
  • ******
  • İleti: 2490
  • Görelim Mevlâ'm neyler, neylerse güzel eyler...
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #31 : 17 Mart 2009, 09:26:27 »
Teşekkür ederim Azizistanbul kardeşim...
Dua'sız üşürmüş yürekler!
Sana bir dua eden olsun, senin de bir dua ettiğin...
Bilmezsin hangi kırık gönlün duasıdır karanlıklarını aydınlatan,
Sana ummadık kapılar açan.
Bilmezsin kimin için ettiğin duadır, seni böyle ayakta tutan...


Hz. Mevlana 

Çevrimdışı muallim_abi

  • araştırmacı
  • ***
  • İleti: 425
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #32 : 27 Mart 2009, 02:56:33 »
Osmanlıca'da "u,ü" harflerinin (yuvarlak harfler) gelişmesi, ve ek olarak kullanılmaya başlanması aşağı yukarı 19. yüzyıl ortalarına rastlamaktadır.

Bundan evvel bu tür bir kullanım yoktu. Yukarıda yazan "kuzu" kelimesi, eğer eski bir ibarede geçiyor ise "kuzu" kelimesinden başka bir şey olamaz.

Zira "gözü" kelimesi, yukarıda belirtildiği gibi sonunda "ye" harfi ile yazılır. Eğer "vav" ile yazılmışsa, bu muhtemelen 19. yüzyıl sonları ile, 20. yüzyıl başlarına ait bir ibaredir. Bu tür eserler pek yoktur, belki sağda solda bir-iki taneye rastlayabilirsiniz.

Osmanlı, "gözi" kelimesine "gözü" dediği zamanlarda bile, imlayı korumuş, sonunu "ye" harfi ile yazmıştır. Okurken dikkat edilecek husus, yukarıda belirttiğim gibi, ibarenin hangi seneye ait olduğudur. Buna göre ya "gözü" denir, ya da "gözi."

Eğer bu kelime, eski bir ibarede geçiyor ise "gözi" şeklinde okunur.

Kaf-ı farisi denen, çift çizgili "گ" harfi ise, her ne kadar "g" harfi olarak okunsa da, Osmanlıda kullanılan bir harf değildir. Harflerin ıslahı meselesi zamanında "k" ile "g" arasını ayırabilmek için kullanılmıştır. Aslında sözlük harfidir, ibare harfi değildir. Aynı şekilde, bilindiği gibi "vav" harfinin üstüne noktalar konarak "u, ö" gibi harflerin ayırdedilebilmesi sağlanmaya çalışılmıştır.

Konuyla alakalı olarak Şemseddin Sami Efendi'nin sözlüğü ile, Avram Galanti'nin risalesine bakılabilir.
Okuduk, okuttuk, unuttuk; üç kaf bir araya geldi, olduk bir kukuk..
nemsavi@hotmail.com / incemeseleler.com

Çevrimdışı albki

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 1
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #33 : 20 Eylül 2009, 21:02:08 »
Hayırlı bayramlar diliyorum. Benim öncelikle öğrenmek istediğim konu; harekeli olarak okuyabiliyorum ancak Osmanlıca harekesiz olduğu için cezm, şedde gibi imla kurallarını nasıl uygulayacağız.Saygılarımla
lbki

Çevrimdışı zafersyl

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 3
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #34 : 21 Kasım 2009, 13:44:14 »
Tarihman kardeş merhaba siteye yeni üye oldum osmanlıca yazılı metin arıyorum 3 4 sayfalık çeviri içi internetten bulambılırmıyım
« Son Düzenleme: 21 Kasım 2009, 18:28:05 Gönderen: İsra »

Çevrimdışı zaferan

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 19
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #35 : 05 Mart 2010, 22:26:00 »
Eğer kelimenin hem birinci hem de 2. hecesinde okutucu vav olursa birinci vavı yazmayabiliriz.A sesini okutmak için gelen elif için de yine aynı kaide geçerlidir.Dahi manasına olan de'ler kelimeden ayrı yazılırlar.Mesela ablam gelir ben de gelirim cümlesinde ki dal harfi ayrı yazılmalıdır.

Çevrimdışı bubalec

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 1
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #36 : 30 Kasım 2011, 13:23:21 »
SLM ARKADASLAR BEN BIR HARITA BULDUM AMA OSMALICA YAZILMIS. COZEMIYORUM,BANA YARDIMCI OLURMUSUNUZ.ILGILEDIGINIZ ICIN TESEKURLER..

Çevrimdışı nuru_ayn

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 2
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #37 : 06 Aralık 2011, 12:44:18 »
selamün aleyküm merhaba bende yeni üyeyim siteye. Bu aralar osmanlıcaya merak saldım birz okuyabiliyorum ama yazamıyorum :/ bir de anlamadığım bişey var mesela asker kelimesini yazarken a harfi ayın harfi ile yazılıyo ateş kelimesini yazarkende uzatmalı elif olarak yazılıyo peki ben neye göre hangi harfi kullanıcağımı nerden bilicem böyle bikaç örnek daha var mesela s ile başlayan kelimelerdede öyle sin harfi ilemi yazıcam yoksa se harfi ilemi bunu neye göre ayarlıyoruz lütfeeen bilgi verirmisiniz . Teşekkürler hayırlı günler :)

Çevrimdışı tarihman

  • yazar
  • ****
  • İleti: 751
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #38 : 07 Aralık 2011, 00:28:58 »
selamün aleyküm merhaba bende yeni üyeyim siteye. Bu aralar osmanlıcaya merak saldım birz okuyabiliyorum ama yazamıyorum :/ bir de anlamadığım bişey var mesela asker kelimesini yazarken a harfi ayın harfi ile yazılıyo ateş kelimesini yazarkende uzatmalı elif olarak yazılıyo peki ben neye göre hangi harfi kullanıcağımı nerden bilicem böyle bikaç örnek daha var mesela s ile başlayan kelimelerdede öyle sin harfi ilemi yazıcam yoksa se harfi ilemi bunu neye göre ayarlıyoruz lütfeeen bilgi verirmisiniz . Teşekkürler hayırlı günler :)

Asker kelimesi Arapça kökenli bir kelimedir. Arapça'da Asker, ayın ile yazılır. Ateş ise Türkçe bir kelimedir. Türkçe kelimelerde kesinlikle "Ayın" harfi kullanılmaz. Aynı şekilde yine Türkçe kelimelerde kesinlikle "Se" harfi sullanılmaz. Genellikle kalın heceli kelimelerde "Sad",  ince sesli hecelerde ise "sin" kullanılır. Mesela "Sıra" kelimesi "Sad" ile, "Seçim" kelimesi "sin" ile yazılır. Bu kural sadece Türkçe kökenli kelimeler için geçerlidir. Arapça kökenli kelimelerde, Arapça'da kulalnıldığı gibi yazılır. Ancak, Türkçe kökenli kelimelerin hiç birisinde "se" kullanılmaz. Mesela "Servet" kelimesi, "se" ile yazılır. Çünkü, kelime Arapça olup, Arapça'da o şekilde yazılır.
Bu hizmet peygamber hizmetir. Cenab-ı hakk sevdiği kullarını dinine hizmet ettirmek için sevkeder. Bu hizmetler sevkullahtır, sevkullahtır. (Hacı Süleyman Dede)

Çevrimdışı nuru_ayn

  • Yeni üye
  • *
  • İleti: 2
Ynt: Osmanlıca yazısı ile ilgili sorular, bilgiler
« Yanıtla #39 : 07 Aralık 2011, 15:49:18 »
Çok teşekkür ederim vermiş olduğunuz bilgiler için. Sanırım bu sorunu ezber çözer daha çok pratik yapmak da lazım çünkü kelimenn arapçadanmı türkçedenmi geldiğini bilmek zor olur. Karışık gibi gözüküyor  za1)) Okumaya ömer seyfettinin diyet hikayesinden başladım ordada anlamadığım harfler var ama gönderemiyorum.. Peki ben yazmayı nasıl öğrenicem ne önerirsiniz bana ?