Kosova Sultan Murad Hüdâvendigâr Türbesi Restore Edildi

Sultan Murad Hudavendigar Turbesinin restorasyonu ile ilgili kucuk bir bilgi
vermek istiyorum.

2003 yýlýnda izmirde duzenlemis oldugumuz 1.uluslararasý Turkiye-Balkan
ulkeleri Turizm,Ticaret ve Kultur panelinde, panele Kosova hukumeti adýna
katýlan, o donemin Kosova kultur bakaný sn.Behcet Brajshori ile T.C.ni
temsilen katýlan Kultur bakanlýðý mustesari Pof.Mustafa isen'i , izmir Konak
opera mudurlugu salonunda biraraya getirip, bu meseleyi ortaya
atmistik.Hatta o tarihlerde izmirde okuyan Dr.Bilgin Sait, bize tercumanlýk
yapmýstý.Taraflar o tarihte karsilikli soz vermislerdi.Kýsmet bugune
imiþ.Hayirli olsun diyorum.
O gun aramizda Arnavutcayi iyi bilen Bilgin kardesimiz vardý.Fakat, ne
acýdýr ki; sn.Neval Konuk hocamin da belirttigi gibi, Haziran 1911 de Sultan
Resad'in Kosovayi ziyaretinde Sultan murad turbesinin oldugu meydanda 100
bin kadar Arnavud'un katýldýðý cuma hutbesinde, Sultan Resad'in manalý
konusmasini Arnavutcaya cevirecek bir tercuman olmadýðýndan kimse bir sey
anlamamýstý.

Bir ibret vesikasý olarak Mustafa Muftuoglu'nun "Yalan Soyleyen Tarih
utansýn" serisinin 3.cildindeki ilgili yaziyi asagida bilgilerinize
sunuyorum:

......"Rumelideki þartlari bilmeyen ittahatçýlar, Arnavutluða vali diye,
Mazhar adýnda beceriksiz bir komitacýyý atadýlar.Uygulanan yanlýþ
politikalar yuzunden, Arnavutlar periþan edilip kusturulduler.Merhum M.Akif
Ersoy'un: uc beyinsiz kafanýn (Talat-Enver-Ziya paþalar) uðruna uc milyon
halk, Bak nasil dograniyor,kalk baba kabrinden kalk, Diriler yetismedi
imdadýna sen bari yetiþ, Arnavutluk yanýyor, hem bu sefer pek
muthiþ.....dediði yýllardýr.
Kusturelen Arnavutlarý yatýþtýrmak ve gönullerini almak icin, hasta padisah
Sultan Resad, Arnavutluða gitmeye mecbur edilir.
5 Haziran 1911 de, Barbaros zýrhlýsý ile istanbuldan ayrýlan padiþah, once
Selanik'e daha sonrada uskup ve pristineye gitmistir.
14 Haziran 1911 cuma gunu, sultan Murad'in turbesinin oldugu Kosova ovasýnda
100 bin kisi ile kýlýnan cuma namazýný, bu geziye katýlan Halit Ziya
uþaklýgil bakýnýz nasýl anlatýyor: "Asýl bizi sarsan Arnavutlukta gorulen,
heyecan oldu.Kosovada, Arnavutlarýn, nasýl þiþip kabaran dalgalarla adeta
çýldýrdýklarýný görürken, hep kendi kendimize; Nasil olupta bu yurekleri saf
adamlar, teshir edilemedi, evet nasýl olup da Arnavutluk, daima isyana hazýr
bir fesad menbaý halide kaldý, sualini sorar ve bunun cevabýný vermek
imkanýný bulamazdýk.der ve ilave eder: ....Arnavutluk faciasýnýn onune
gecilmememis olmasýnýn buyuk sorumlulugu, meþrutiyetten sonra, hukumet
idaresini ellerine alan þahsiyetlere duser.(Týpký bu gune kadar
Disislerimizde, Balkanlarda, orta Asyada ve Orta Dogu da uygulanan yanlis
siyasetler gibi.Batý Trakya Turklerinin lideri rahmetli Dr.Sadýk Ahmet bir
konusmasinda, Turkiyeye her geldigimde Batý Trakya meselesini tekrardan
anlatmak zorunda kalýyorum, zira muhataplar hep deðiþiyor demiþti.Yine son
donemden bir olay daha, Avrupa Yerel yonetimler birligi baskani ve Gelibolu
AKP meclis uyesi sn.Yavuz Mildon bizzat anlattý: Basbakan Erdogan'in son
Arnavutluk ziyaretinde o donemde Arnavutlugun basbakaný olan ortadoks yunan
asýllý Fatos Nano'yu ki; kendisi Basbakan Erdogan'in oglunun, italya
basbakaný ile birlikte nikah sahidi olmustur, ziyaret eder ve gayet samimi
gorusmeler olur.Ancak o donemde muhalefet lideri olan simdiki basbakan
Dr.Salih Beriþa ile gorusulmez ve muhatap alýnmaz.Basbakan Erdogan
Arnavutluk meclisinde konusma yapacagý sýrada Salih Beriþanýn
milletvekilleri salonu terk ederler.Yavuz Mildon, Salih Beriþaya sorar,
Basbakan Erdogan sizlerle gorusecekmi? diye, Beriþanýn cevabý anlamlýdýr:
çok kýsa bir sure sonra ben baþbakan olacaðým ve o zaman görüþeceðiz!!!
Nitekim þimdi baþbakandýr.)

Haa unutmadan belirteyim, Sultan Reþad'ýn 22 gunluk Rumeli seyehatinde,
ilginç olaylar olur.Kosova sahrasýnda kurulan kursude konusan sadrazam çok
guzel konuþmasýna ragmen, Arnavutça tercuman diye buraya getirilen Ayandan
Manastýrlý ismail Hakký efendi, tek kelime Arnavutca bilmediginden ,
sadrazamýn padiþah adýna söyledigi sozler oradaki 100 bin arnavut tarafýndan
anlasýlamamýstýr.
Konu ile pek alakalý olmasada gecen gun Turkiyeye gelen Japonya baþbakaný
ile Basbakan Erdoganýn TRT deki canlý basýn acýklamasýnda bir tercuman
vardý.Tercumeleri zorlanarak ve kesik kesik yapmasý degilde, Japonya yerine
durmadan ýsrarla caponya demesi ilgincti.Simultaneden geçtik te, hiç olmassa
profoyonel Japonca tercuman
bulamadýk mý?


Sevgili dostlar, restore edilen Sultan Murad Turbesi, son anda bir aksilik
cýkmazsa 28 ocak 2006 tarihinde Kultur bakanýmýz sn.Atilla Koc'un da
katýlacagý bir torende resmen acilacak.Nacizane bir tafsiyemiz var,
Arnavutca iyi bilen tercuman almayý unutmayýnýz.!!!



Rifat Sait